Zeynep
Member
- Katılım
- 1 Mar 2023
- Mesajlar
- 210
Yurt Dışına Satılan Türk Dizilerinin İsimleri Nasıl Değişiyor? Türkiye’de “Yargı” adıyla izlenen bir yapım, İspanya’da “Aile Sırları” olarak tanınıyor. “Bir Zamanlar Çukurova” ise İtalya’da “Acı Topraklar” anlamındaki bir isimle ekrana geliyor. Aynı oyuncular ve aynı hikâye, başka bir ülkede bambaşka bir adla izleyiciye ulaşıyor. Bu değişikliklerin hepsi kelimesi kelimesine çeviri değil. Bazen dizi adının anlamı […]
The post Türk Dizileri Yurt Dışında Hangi Adlarla İzleniyor? appeared first on Magazin Haberleri.
The post Türk Dizileri Yurt Dışında Hangi Adlarla İzleniyor? appeared first on Magazin Haberleri.